昨天说了「胡同」，今天说说另一个词，「圐圙」。

圐圙，kū lüè，官方或辞典的解释也是来自蒙古语音译。表示圆状的草场。

按照「圐圙」词条，除了表示圆状草场外，还有山西地区的地方民俗食品，也就是用面做的圆状食物。

各式各样的山西民俗，面圐圙。

除了食物之外，圐圙还被用做地名使用。内蒙山西很多地名有使用圐圙者。

圐圙，怎么看也不像汉语，被当成来自蒙古语原因大抵如此。出现地名圐圙的大都在内蒙和山西。

那么圐圙是来自蒙古语吗？

在地图上搜含圐圙地名的，大多在山西、陕西北部、内蒙南部。如果来自蒙古语，为何内蒙其他地区以及外蒙没有圐圙地名？

如果如果来自蒙古语，元朝统治之下，为何没有将圐圙带到中国其他地方？

这两大疑问直接让人质疑圐圙来自蒙古语。

相反，圐圙地名出现的地区，基本上与汉语方言的一支晋语高度重合。圐圙是蒙古语还是古晋语呢？

其实，山西地区有分音词较多的习惯，如杆→圪榄，埂→圪棱，滚→圪垅，翘→圪料，角→圪捞，搅→圪老，环→窟峦，摆→不濑，棒→不浪。等。那圐圙既然与晋语区高度重合，是否也是汉语分音词呢？

圐圙的意思，都与圆圈状有关，比如圆状的地名，圆状的草场，圆状的食物。圐圙若是分音词，必定是一个表示圆状意义的汉字。

其实，圐圙在很早就已经被记载是分音词了。

南宋洪迈《容斋三笔·切脚语》：「世人语音有以切脚而称者，亦间见之于书史中，如以蓬为勃笼，盘为勃阑，铎为突落，叵为不可，团为突栾，钲为丁宁，顶为滴𩕳（宁页），角为矻落，蒲为勃卢，精为即零，螳为突郎，诸为之乎，旁为步廊，茨为蒺藜，圈为屈挛，锢为骨露，窠为窟驼是也。」

圈的分音词，在南宋写作：屈挛。就是圐圙。在《元杂剧》中，也写作曲连、曲律、却连、屈律、曲吕。

宋梅尧臣诗：乔木句溪边，秋光几曲连。

在山西不同地方，当然也有不同的音或叫法。

太原：窟联。文水：窟蓝。静乐：窟口。天镇：口口。平鲁、大同：圐圙。应县、忻州：圐圙儿。长治：风圪练。武乡：圪垒。晋城：口骨口。临县：骨口。河津：口箍略。新绛：口圐圙。神木：窟口。

据《广前》“屈，区勿切”，溪母字，王力先生拟音为【kʰjuət】，“挛，吕员切”，山合三仙韵，王力先生拟为【ljuæn】，当为“圈”的分音词形式。

圐圙，还被翻译成库伦。

今外蒙古过首都乌兰巴托，在没改名之前就叫库伦。而外蒙古国首都库伦早期的城市规格就是圆圈状。

这是西元1913年一个蒙古画家画的库伦地图。其中的库伦城就是圆圈状。

哪怕是城市规模发展到今天，依旧能看出当年库伦城的基本形状基础。

清朝有一本书叫《果裸转语记》，其中列举了几百个汉语词，几乎都是k、l声母开头的一些词汇，都是汉字的分音词。比如瓜→苦楼、栝楼。

古汉语的圈，拟音为【ɡʰjuɐn】【ɡʰjuæ̆n】【ɡʰjuɐn】，反切音记录为去爰切、驅圓切、逵員切、苦遠切、窘遠切、巨卷切、具願切等等。都与圐圙接近。

所以不要疑惑圐圙的今音kū lüè怎么是圈今音quān,juàn,juān分音的。因为产生分音时是上古音、中古音就已经产生了。用今普通话音去套必然不准。

还有类似的以为是蒙古语的，比如得脑、登老、登脑是道字分音词。曾有个地名曲律清朝四改库鲁克。满语的牛录表示夹道，也写作牛（囗录）表示牛圈，扩展为一种社会组织之意。此录的发音就是圙。

终上所述，圐圙、库伦等词并不是什么蒙古语，而是汉字圈的分音词，产生的时间甚至是上古，是非常古老的汉语。

其实一直是汉语影响蒙古语、满语，而非反过来影响。例如皇太极的名字是乾隆时改的，之前译写成黄台鸡，借自蒙古语称储君，而蒙古语黄台鸡其实就是汉语皇太子的发音。

伏羲纪元69230年，神农纪元11348年，黄帝纪元10780年。建寅七月廿五日。