古人用什么拼音


蕐夓文朙中樞府 二七六二五零一年六月廿九
原創

旧文新发,有增改

原文发表于夷历2017-05-07



今天来说点关于汉语汉字的常识。古人用什么拼音?


我们现在用的汉语拼音是拉丁字母来拼读的。根据汉字音的特点,继承传统的声母、韵母的概念。对于现代人来说,使用起来非常方便,只要掌握了拼音,就不担心整个庞大汉字家族的发音正讹。就现在而言,绝大多数电脑、手机输入汉字都是用拼音,又被我猜中了吧!


然而拼音的发展也经历了长期历史。清季末年主张西化的那群人,差点把汉字给废除了,直接用拼音化的字母来代替汉字。说到这惊出一身冷汗。


「五四运动」之后,钱玄同在《新青年》杂志上发表《中国今后之文字问题》,提出了废除孔学,废除汉字的主张。钱玄同认为,汉字带有原始野蛮顽固思想,如果不废除汉字,中国就无法兴盛。


当初这些人,治学不严谨,把满清治国劣政导致的国家衰弱责任推给汉字、汉文明等这些无法开口说话申辩的东西,也是一种不必动用脑子的好方法,简单粗暴。


欲废孔学,不可不先废汉文;欲驱除一般人之幼稚的野蛮的顽固的思想,尤不可不先废汉文”;甚至说:“欲使中国不亡,欲使中国民族为二十世纪文明之民族,必以废孔学灭道教为根本之解决;而废记载孔门学说及道教妖言之汉文,尤为根本解决之根本解决


他提出废除汉字之后,采用文法简单,发音整齐的Esperanto(世界语)


这在当时不是钱玄同一个人这么想的,首先是梁启超提出废除文言,提出汉字落后论。接着卢戆章第一个中国人创制拼音文字,他造了一些「中国切音新字」,但卢戆章并没要求废除汉字,而是主张他发明的新拼音文字与汉字并行。然后吴敬恒、蔡锡勇、沈学、王炳耀、王照、劳乃宣等都各自主张新的拼音文字。当然这时候他们只是想给汉字造一种拼音文字。而钱玄同直接要废除汉字,影响还很大,包括鲁迅都说:「汉字不死、中国必亡」


后来蔡元培正式公布用罗马字来给汉字拼音的方案,这个拼音方案就是现在大陆采用的汉语拼音。


古人用什么拼音

图:蔡元培《国语罗马字》方案




而罗马字的汉语拼音之前影响更大的是注音符号。如今台湾还在使用注音符号。注音符号是章太炎发明的用来记汉字音的汉字式字母,北洋政府以此为蓝本,在1918年正式由教育部颁行。


古人用什么拼音

图:注音符号


而注音符号之前,西方的传教士在明朝时来中国,为了学习汉字,他们使用拉丁字母来拼读汉语。就跟你学英语时用汉字来标发音一样。传教士的拉丁拼音,可能是最早的字母拼音了。


在没有字母做拼音之前,汉字是怎么注音的呢?


没错,就是切音,称之为「反切」。反切是谁发明的,现在很难考证了,一般认为至少不晚于东汉时期。因为南北朝时的音韵学专家颜之推在《颜氏家训》中有记载:孙叔然创尔雅音义,是汉末人独知反语,至于魏世,此事大行


(孙炎,字叔然,名炎)孙炎是三国时期的经学家,他作了本《尔雅音义》,使用反切方法给汉字注音。而孙炎之前就有东汉人服虔曾经使用过反切。比如服虔在注《汉书》时有「惴,音章瑞反」的反切注音法。服虔是不是反切创始人就很难讲了,但可以肯定反切之法不晚于东汉。


到了隋朝,陆法言作《切韵》首次整体的把汉字用反切注音法汇编成典,并成为隋唐官方采用的汉字音韵。《切韵》是目前可攷的汉字音韵最早的书籍,研究《切韵》是研究中古汉语的核心资料。然而《切韵》失传了,后面出现了《唐韵》、《广韵》《集韵》是《切韵》的继承者,一脉相承,基本完全继承《切韵》。所以《广韵》等书就成了研究中古汉语的核心资料。目前传世的还有《大宋重修广韵》。


古人用什么拼音

图:《切韵》残卷



《切韵》体系比现在普通话丰富很多


首先,切韵体系声母有三十六个,韵母更比普通话韵母多。分韵也比普通话多。


韵头:一等、二等的开口没有介音,合口有u介音;三等开口有i介音,合口有iu介音。

韵腹:一等韵腹是后元音,二等低、次低元音、四等前元音、三等有i介音。

韵尾:阳声韵有鼻韵尾m、n、?;入声韵有塞音韵尾p、t、k;阴声韵有零韵尾、i、u韵尾。


其次,切韵体系声调分为四声八韵。平、上、去、入为四声。平分阴阳为阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。而普通话只保留了阴平(一声)、阳平(二声)、上声(三声)、去声(四声)。入声在普通话中彻底消失了。


默哀一分钟先!


入音本来在汉语中有着举足轻重的地位,入音的消失可谓是汉语一大损失,失去了入音则基本上失去了汉语读音的音乐韵律,以及节奏感。古之汉语读起来落地有声,号称「金石之音」,其韵律犹如「大珠小珠落玉盘」,诗一般美丽,歌一般悦耳,抑扬顿挫,自成乐律。


那么,反切法到底是怎样拼读汉字的呢?反切用两个汉字切成新的音,第一个汉字称之为反切上字,第二个字称之为反切下字。取反切上字的声母,加反切下字的韵母合成新的汉字音。


比如:宣传的「宣」,须缘切。取须的声母X,取缘的韵母uan,合成xuan。于是就知道宣发音为xuan。


古人用什么拼音

图:《大宋重修广韵》宣


当然,还有一些音如果用今天的普通话去切,就会遇到无法切或者切的音与今天的音不对的情况。因为古今音发生了变化。


比如,《大宋重修广韵》中,浅,仓翦切。按照普通话发音反切出来是cian,而今没有这个音。


古人用什么拼音

图:《大宋重修广韵》浅


而原本广韵对浅的反切是则前切,切出来是zian,今天也没有这个音。其实中古汉语中,浅介于cian和zian之间,根据当代语言学家郑张尚芳的拟音,发音为tsen


有人会发问:既然用汉字切汉字,那必须先知道反切上字和反切下字发音,那反切上字和反切下字又如何确定读音呢?


比如浅,仓翦切,仓怎么发音?如果不知道就要继续查反切书。仓,七冈切或其昂切。


昂,就已经是独立发音了,因为这个字就相当于现代拼音学的整体认读音,没有声母韵母,它的音可作韵母用。


那么,一部分原字的读音则是定了的。比如阿a、昂ang。在反切整体认读音的字时,反切上字零发音,直接认读反切下字的韵母即可。比如:昂,五刚切。


那么大家会反切了吗?


比如骗子的骗,怎么反切?


未命名-1.png



再如,沆瀣一气的沆,怎么反切?


未命名-2.png



再如,东京奥运日本体操的金牌,看出裁判背后的黑暗和污浊。那么污这个字,怎么反切?


未命名-3.png





四声八韵根据八卦特性阴阳二分概念成立,使汉语发音趋于至善至美至雅至乐,反切系统如果放在今天,依然不过时。可以采用拼音和切韵系统并行的方式,逐渐恢复汉语八韵音。至于恢复的难度,虽然有,但并不是想象中那么难,至于怎么恢复,此是后话,以后有机会再说说。



1 評論 - 登錄 參與評論
德德 兩個月前
1
入声在很多地方方言就有。比如乐山话“肉”的发音就是入声