《说文》改错-也（连载0003）
蕐夓文朙中樞府
二七六二五零一年四月廿六
原創
《说文·乁部》：「也，女阴也。象形。羊者切。
，秦刻石也字。」
《说文》把也字解释成女阴，并说那是象形。说文字头采用秦篆，从秦篆看字形有点像，就解释成女阴，未免太过牵强。
也门，阿拉伯半岛南端的国家。当初Yemen翻译成也门，于右任等人根据《说文》的解释后，坚持改成叶门。认为也字是女阴，再加上门，太过于不雅形象。于是今天台湾那边还称叶门。
《一人之下》里面有个王也道长。有个女星张也。如果也字是女阴，那这人名有点尴尬啊。
不过是不是女阴呢？且看分析。
按照秦篆，与也字相近的还有它、心等，难道都解释成女阴？
。也可看出其实与女阴没什么关系，一点也不象形。。
秦系也字。
楚系也字。
春秋周系金文也字。
发展而来。字形秦系从廿从乚。楚系和周系金文从口从乚。
故《金文编》认为也就是它大抵是基于此。
另外，马王推出土汉隶帛书的地字，也是从土从它。
。
再看也字，其实就是糸少了一个疙瘩。
《易》曰：「上古结绳以治，后世圣人易之以书契，百官以理，万民以察。」
糸，就是结绳的工具。
也字属于糸省略，仅仅保留了最后一个疙瘩，尾部线条做飘曲形状，表示结束了。
换言之，也字是结绳文字的遗留，一段文字记录结绳，最后一个字不再结绳的象形。
所以也字与巳字不同，巳字甲骨文头部封口独立，也字上面还有线条，是省略结绳前面文字的象形。
这下就彻底清楚了也字的真正意思，也就明白为何常出现在句末，或表示语气词、助词、副词。
同时，也有又、再、过了的意思，比如：你也来过？这个也显然是已经存在，后面重复。
都是因为也字是结绳的结束，有完结、完成、过、再的引申含义。结果、结束、完结，结声省。
终上所述，当如此改正：
《说文·乁部》：也，女阴也。象形。羊者切。
改为
《说文·乁部》：也，糸结也，糸省。象形。结声省。羊者切。
延伸阅读：
